terre battue中文是什么意思

• L ' habitat des ménages agricoles est en général constitué de bâtiments dont les murs sont en terre battue et la toiture en paille. Ainsi, pour 87,3 % des chefs de ménages, les murs du bâtiment sont en banco contre 8,7 % en dur et 3 % en semi-dur.
  农业家庭的生境一般是由房屋构成，这些房屋的墙是夯实的土墙，房顶为草顶，因此，对于87.3%的家长来说，赞成房屋的墙用夯土建成，而赞成永久性建筑的占8.7%，赞成半永久性建筑的为3%。
• Ce sont des mobile-homes, des habitations aménagées dans des abris naturels ou sous des ponts, sans murs, avec des murs en tissu ou constitués de matériaux de récupération, ou des murs en terre. Dans les zones rurales, le sol en terre battue doit être associé à des murs faits d ' un matériel semi-permanent ou périssable.
  这类房屋包括活动房、在自然位置或桥下搭建的房屋、没有墙的房屋或用织物或碎屑废料等作为墙体材料建造的房屋和在泥土地面上建造的房屋；应当假定泥土地板的农村住房也有半永久性材料或易腐材料砌筑的墙体。
• Le 5 janvier 2011, le conseil de l ' auteur (qui se trouve en France) a fait savoir qu ' à la suite de l ' adoption des constatations du Comité l ' auteur avait été placé en isolement pour une durée indéterminée dans des locaux isolés et insalubres dont le sol était en terre battue et dont les murs de briques étaient fissurés et n ' offraient aucune protection contre les rigueurs de l ' hiver.
  提交人的律师(在法国任职)于2011年1月5日通知委员会说，委员会的意见通过后，提交人被隔离在一个不卫生的孤立场所，期限未定，屋内泥土地面、砖墙有缝，冬日透寒。
• Le 5 janvier 2011, le conseil de l ' auteur (qui se trouve en France) a fait savoir qu ' à la suite de l ' adoption des constatations du Comité l ' auteur avait été placé en isolement pour une durée indéterminée dans des locaux isolés et insalubres dont le sol était en terre battue et dont les murs de briques étaient fissurés et n ' offraient aucune protection contre les rigueurs de l ' hiver.
  提交人的律师(住在法国)于2011年1月5日通知委员会说，委员会的《意见》通过后，提交人被隔离在一个不卫生的孤立场所，期限未定，屋内泥土地面、砖墙有缝，冬日透寒。